Итак, если бы пару минут назад не поймала ещё один шаблонный ответ, этой записи бы тут не было. Нет, возможно, она появилась бы, но не скоро. Где-то там, ниже в дневнике, да и в беседах с кем-то я говорила, что недолюбливаю филологов, которые ударились в критику. Да, по мне это сильно ударило, потому что я знаю и люблю родной язык, но поскольку мне всегда внушали, что у меня врождённая грамотность (передающаяся через поколение - у бабушки была, у мамы нет), я смирилась с этим. Русский язык в школе я знала на хорошо-отлично, на итоговую дипломную оценку повлияла стервозность последней преподавательницы, поэтому за паузу, взятую при ответе на один из вопросов (которых было и так больше чем нужно), мне снизили балл и в итоге у меня стоит "хорошо". От пересдачи меня отговаривали всей группой. Отговорили xD Так вот, недолюбливаю я филологов, поскольку они всегда придираются к любой запятой, к любому выбранному стилю, им всё не так, всё не сяк, зато собственные фики у них безукоризненны и сухи, словно прошлогодний сухарь, который нельзя размочить в чае - настолько он засох.
Однако, я совсем не об этом хотела поговорить. А о филологах, сведущих в английском языке. Неважно, учителях английского или просто филологах, изучающих язык. Филолог, на мой взгляд, должен крайне хорошо воспринимать текст на слух. Поскольку я с английским на вы-ты-когда как, то у меня несколько лет назад возникла идея...(начало копирну с одного форума, где уже писала это)
К примеру, есть англоязычная группа. Не шибко популярная, в меру известная, информация о ней в сети присутствует, возможно такие группы даже смогли засветиться на каких-то музыкальных сборниках, о которых мало кто знает... Суть в следующем - в сети нет текстов песен таких групп, а некоторые песни настолько полюбились, что текст бы хотелось заиметь, но возможности всё "услышать на слух" и записать нету. Я, к примеру, честно признаюсь, что у меня не настолько полный словарный запас и не настолько чёткий слух, чтобы слышать всё точно.
Так вот...
По состоянию на 2012 год скажу, что знакомых среди англичан-филологов и преподавателей английского у меня не так мало. В целом, их было, наверное, около десяти человек. И все, абсолютно все из них, в ответ на мои просьбы потратить примерно десять минут своего времени на перепечатывание текста в процессе прослушивания той или иной песни, ссылались на какие-то проблемы или откладывали "на потом", не говоря о паре сотен других проблем... Говоря о жанрах музыки - были и такие, которые слушали тяжёлую музыку (преимущественно, те песни, тексты которых мне хочется точно знать, у "тяжело звучащих" групп), но они тоже находили такие оправдания. Я даже не знаю, в чём может быть дело, правда
Лень?
Почему мне не лень, когда мне в сотый раз пишут "Вер, погадай мне пожалуйста"? Для меня нет особой радости заниматься этим, причём зачастую бесплатно, либо за какую-нибудь мелочь (как и положено, нужно хоть что-то давать взамен, такая традиция у гаданий), но я почему-то это делаю. Возможно, у меня несколько иные понятия о дружбе в принципе.
Почему запостила это себе - сегодня решила проверить, изменилась ли ситуация, на одном человеке. Он не раз выносил на всеобщее обозрение свой тонкий слух и способность играть в игры, где ничего не переведено, с тем намёком, что "я всё слышу и наслаждаюсь оригинальной озвучкой". В ответ на такую же просьбу - "может быть на выходных помогу"

Хорошие друзья, правда?
Мне гораздо легче услышать "Нет, я и так устаю от этого на работе/учёбе и вряд ли смогу тебе дать этот текст, но если когда-нибудь получится, то сделаю. Но не надейся особенно". И всё. Мне сразу будет легче, потому что это - честный ответ, а не "ну, может быть, да, потом, скорее всего, ой прости, не успеваю" и всё в таком духе =_=

Накипело.
Спасибо за внимание.


P.S.
Для себя - тексты, которые надеюсь когда-нибудь найти в сети.
The 69 Eyes - Dream Master
Hammerdowns - 2 Wheel Sinner
Hellbats - Kiss The Viper
Hellbats - Heavy Rockers
Vampire Beach Babes - Gothmobile
Vampire Beach Babes - Gothic Surf-o-Rama
Vampire Beach Babes - Freak Parade
Hot Rocket Trio - Zombie Surfers Are Go!